I've always thought that people misunderstood nonplussed because they interpret it as "not fussed".