As Google shifted from valuing high quality sources referring to you to other signals, it became more gameable.
Note that the "high quality" part matters - it's harder to game getting, say, a link from real humans at a high quality place than it is to generate yet another SEO blogspam website with 10,000 backlinks from other SEO blogspam.
However, I think your comments are fundamentally incorrect re "The original PageRank algorithm was more resistant to low quality content - it was fundamentally about a reputation web of trust. As Google shifted from valuing high quality sources referring to you to other signals, it became more gameable."
PageRank became unusable as a primary source of quality long ago due to stuff like link farms and the like. This is a classic example of Goodhart's Law, https://en.wikipedia.org/wiki/Goodhart%27s_law.
Again, I'm not saying Google couldn't have done better by focusing more on search quality and less on ad revenue, but the idea that the "reputation web of trust" can't be totally gamed by extremely motivated spammers is just flat out false in my opinion.
I agree Goodhart's law is inevitable for Google search, but it's very hard to game "high reputation human cares about it". The high reputation human has to be bought out, but that should also eventually trigger a downrank of their reputation as a response.
PageRank also relied on backlinks as a quality signifier, assuming that more backlinks = more reputable. This has probably been the longest-lasting piece of the algorithm, as gaming this via "link-building" through ugly infographic embeds and blog post syndication on Medium.com, LinkedIn and Substack continues to be popular.