I like Vega-Lite: https://vega.github.io/vega-lite/

It’s built by folks from the same lab as D3, but designed as “a higher-level visual specification language on top of D3” [https://vega.github.io/vega/about/vega-and-d3/]

My favorite way to prototype a dashboard is to use Streamlit to lay things out and serve it and then use Altair [https://altair-viz.github.io/] to generate the Vega-Lite plots in Python. Then if you need to move to something besides Python to productionize, you can produce the same Vega-Lite definitions using the framework of your choice.