Correct. Indeed, they are taking the average of the mpg directly, just the harmonic average (http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonic_mean) rather than the arithmetic one we are more familiar with.

Thank you for the correction. I suspect I must have read a simplified explanation once and missed that it was simplified.

They should be weighting by miles, not sales, though that is harder to measure.