If the temperature was not zero, then it seems technically possible for the output tokens to weighted closely enough in probability to each other in a way such that the randomization from temperature causes tokens to be printed in the appropriate distribution.
However, I'm not an LLM expert, but I don't think that people use a "temperature" while training the model. Thus the training step would not be able to learn how to output tokens in the given distribution with a given temperature because the training step does not have access to the temperature the user is using.
EDIT: I made the assumption that the LLM was not asked for a sequence of random numbers, but only one number per prompt. I think this fits the use case described in the article, but another use case might be asking for a sequence of such numbers, in which case training might work.