This is only a threat if you enable agent forwarding for all hosts.
If you enable agent forwarding for all hosts then yes, data will be forwarded.
Your link says:
> Don’t enable agent forwarding when connecting to untrustworthy hosts. Fortunately, the ~/.ssh/config syntax makes this fairly simple