You're assuming that it was named with Dune the book in mind.. but dune is a word that is not owned by that franchise. Who knows what the name is supposed to mean.
1: https://github.com/dune3d/dune3d/commit/3d17bc57e07ea39a7b89...
Nobody says that the word is owned by a franchise but as you see, especially with the "3D" and the fact that the franchise is trending, it causes confusion.