Yes, of course. I think I was suggesting that "awareness" and "consciousness" could be considered to be synonyms. If that's correct, then you can't use self-awareness as evidence of consciousness, because it begs the question (i.e. circular reasoning).
You are correct. To me, consciousness and awareness are interchangeable.
A fly is aware and conscious. It is not self-aware, nor does it likely have a consciousness.