The normal YouTube TOS says things like "You are not allowed to: access, reproduce, download, distribute, transmit, broadcast, display, sell, license, alter, modify or otherwise use any part of the Service ... circumvent, disable, fraudulently engage with, or otherwise interfere with any part of the Service" https://www.youtube.com/t/terms#c3e2907ca8 This pretty much bans alternative clients.