Here is my current design: http://www.investorwatchdog.com
And this is a design that marketing team suggested: http://bit.ly/KHwuDP
Except from that I prefer it, it is less conforming and therefore will stick in my mind for longer, I actually read some of the text on your site, which is more than I usually did.
Tell your client the marketing team suggested that design so that they have a reason to be paid and that any marketing team is actually useless in most cases. Paying someone to tell you your own opinion is a bad method of outsourcing.
p.s. what version of Chrome are you using?
That is the view on my screen, a quick analysis of your page source shows that the container has a fixed width of 700px, but that the computed style is returning a total of 702px for all the contents of the spans.
This may be because your font size is forcing the containers to expand ever so slightly, try a 0.9em size compared to your general font size to see if this fixes the issue.
Good look with your site :)