You can certainly outgrow parts of GitHub. Pages, Issues, Actions, and Wiki all come to mind as tools that work at a small scale and are usually replaced as a company grows.
Github is a corporate social network. Historically, those do not get wrapped.