It absolutely does. You need to end the chain of responsibility somewhere, and stuff that my grandfather did to your grandfather is beyond the line of what's reasonable.
However, returning the stolen goods is on a different level from taking on the penalties or damages of the initial theft.