I feel like I should point out that if a script to recognize and fix those common patterns is that simple to create - its just as simple for a spammer/scraper to create. This implies its probably not worth obfuscating your email in the first place....