I'm not a medic, but conditioning the shins presumably doesn't cost you mobility later in life, as it isn't a joint.
Can you point to a solid source on this? Googling tibia fibula synostosis muay thai, and similar, doesn't turn up anything relevant to conditioning.