"Ton" would be ambiguous, but "tonne" is unambiguously the metric tonne (1000 kilograms).