Rumi for sure. Coleman Barks' translation is the most popular, but it's also wildly inaccurate.
Many either love it or are dismissive of it, but I consider it a form of poetry on its own. e.g. Barks replaces Rumi's lust for God with lust for a lover. As a redditor put it, "he just makes stuff up." Barks is a brilliant poet though, and I feel he enhances Rumi in his own way.
Many accurate translations have difficulty carrying the poetic parts. But my favourite is Jonathan Star's interpretation.