Certainly in the UK there are personal implications for both employees and company directors when breaking certain laws — I have in mind the Bribery Act 2010, which takes an absolutely scorched earth approach to bribery.

Hard to see a reason not to apply that to discoverable communications of public companies too.