That's why the languages should be presented in their "own" native form (name and alphabet), at least additionally. Which - using the native form and the translation in the current active locale - Apple does, btw., so at least on MacOS your problem does not exist.