> you mount the docker socket into the traefik container and gain the ability to auto-detect other containers that you might want to expose using traefik.

Totally not a security issue. Source: trust me bro.