People have proposed "language flags" before.
In fact, Wikipedia even uses/maintains a set of them for Wiktionary entries (https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Language_flags_lis...) — although I've never personally noticed them in use in Wiktionary. (Does anyone have an example of a Wiktionary page that embeds one of these?)