I haven’t checked but how do they handle streets if the signs have two different spellings? There was a street growing up that was spelled two different ways and I still don’t know what the right one was!
It is always better to consult extensive OSM wiki to figure out how something should be tagged rather than try to figure out based on existing examples.
In case of names here is relevant guide: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Names
Centuries old Irish language place names get replaced with bastard gaelicised versions of their English names, and now you’ve a mishmash of signage all over the place. Often the new names are just an invention of the council that sort of sounds right.