That is a utilitarian argument, but did you really think it through?
If you drive a car, you increase the risk of cyclists and pedestrians to get hurt or killed. Hurting or killing pedestrians also harms the society in several ways. Tax the car sales appropriately to the risk imposed on individuals and the society and you have enough money for bollards.