Even on X11 almost nothing sends server-side rendering command anymore. Almost every recent application (save for suckless stuff) renders cliends side, which means that if the x server is forwarded over the network every frame is a bitmap download.
It's an extremely inefficient way of doing things and it should have improved upon but wayland choice to just discard this use case was, imo, extremely narrowminded.