This looks very similar to the approach we recently used to transcode UTF-8 into UTF-16 using AVX-512: https://arxiv.org/pdf/2212.05098

It's part of simdutf.