I honestly wonder why not just write your web server in node or something. It would be traceable and testable and probably performant enough. There's just so much arcana inside platforms like traefik or nginx where they do all this miraculous stuff if you just add the right flags, but also when it doesn't work it's a total black box and there's no way to discover what it thinks it's doing.