It may or may not cause the vehicle to stop functioning.

Better is to find the modem and isolate it.

In the US, absolutely. The list of parts that are illegal to remove from a car is rather short here.