And the meat seems... pretty bland. They caught a bunch of "plausibly fingerprinty"[1] tokens (that a reasonable interpretation of Apple policy would require being stored on the device) being sent unobfuscated in later requests.
That looks a lot more like a genuine mistake by developers than a real attempt to evade tracking controls to me.
[1] But... not very? Seems like they're mostly concerned with system uptime. And, sure, boot time can be a fingerprint, but by definition an ephemeral one. In combination with other techniques, sure, maybe there's a way to construct an user profile. But alone? Meh. And it seems like that's all the investigators found.