It sounds like Kubrick felt betrayed. He collaborated with the author extensively up until receiving a draft.

I was thinking the same, but it’s easy to do so when it’s not your life’s work— especially something that took so much time and dedication. The quote about the Lolita film was pretty damning, and imagine the shame of accepting that you had botched the adaptation of such a prolofic novel.