Do you have examples for things that don’t work with aerc but with mutt? Since I found the template functions in aerc, for an easy example:

fs = :filter -H<space>subject:"{{.SubjectBase}}" <Enter>

To filter mails with the same subject. And additional the possibility to pipe everything through the shell, I don’t know what mutt can do that aerc can’t.