The section on Al-Khwarizmi, a key innovator in algebra shows how laborious the task was (site down linking cache):
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:nOT6h0c...
a square and 10 roots are equal to 39 units. The question therefore in this type of equation is about as follows: what is the square which combined with ten of its roots will give a sum total of 39? The manner of solving this type of equation is to take one-half of the roots just mentioned. Now the roots in the problem before us are 10. Therefore take 5, which multiplied by itself gives 25, an amount which you add to 39 giving 64. Having taken then the square root of this which is 8, subtract from it half the roots, 5 leaving 3. The number three therefore represents one root of this square, which itself, of course is 9. Nine therefore gives the square.
I credit her for pointing out the fact that I note in my original comment, that an equation can be equivalent to a large tract of text. She made the point in the context of why more "advanced" mathematics couldn't have developed before symbolic notation had matured sufficiently to support it. Here, I'm generalizing her point to explain why reading a mathematical text dense in equations might take longer than the page count alone might suggest.
For original source material (more essays than papers, but a pretty big mix of stuff), this set is fabulous: http://www.amazon.com/The-World-Mathematics-Four-Volume-Set/...
Both can be found pretty cheap used online.
http://www.amazon.com/A-History-Mathematics-Second-Edition/d...