But they did. If they don't catch the fraud before capturing the funds, then they'll find out about it when the real card holder charges back the unauthorized payment. Now they:
1) Lose the $10-25 chargeback fee.
2) Risk their ability to accept Visa and MasterCard cards at all if their chargeback rate exceeds 1% for multiple months.
The harm of payment fraud is not the lost product or service. Payment fraud is a direct threat to the very existence of an eCommerce business; the ability to accept payments from customers. If your merchant account is terminated for too many chargebacks, your company and all its principles are added to the MATCH/TMF (Terminated Merchant File) lists which all banks/issuers must consult before opening an account. They're essentially banned from accepting credit cards for life, for that business or any future venture.
Considering Adobe's software has historically been among the most pirated, I wouldn't be surprised if they have a significant number of people trying to buy it with stolen card numbers. Brand new phished CC#s can sell for just $1-2, the software's worth $500-1000... I imagine if they didn't have some serious mitigation effort in place they'd already be out of business.
Also keep in mind that this is a pretty expensive software package, so I would think they should have a team that works on this.