Here's exactly what work it's doing:
Pretend there's 10s of trillions of planets. That's 10-13 zeros depending on whose estimate you trust most.
1/10 factor cancels one zero.
at most 13 factors accumulated means you have 1 habitable planet out of all those planets.
We have just hypothesized a 1/10 factor in this thread - that leaves 12 more - and I've lised 6 more off the top of my head.
It's just a fermi question - ballpark estimates like that are a way of thinking of the relative scale. A 1/10 chance seems like it leaves a lot of planets left (as you say - 100s of billions), but there are already many 1/10 factors floating around.