>… macos coworkers and they have a single application on fullscreen…
They are probably recent ex-Windows users struggling to understand a superficially similar but profoundly different WIMP paradigm.
>… then they shake their mouse or whatever and 20 windows fly over the screen
The fact that they can’t handle Mission Control is another tell-tale