I think it is partly a generational thing. If you find a mid-30's developer with kids, my experience is they will take what they can get. The trouble is, as you said, many have left (I know a few now in Germany) and others have simply created their own little space/niche of work.
The younger gen seems exactly as you say: back to home, parents footing the cost (I know one guy whose parent's are paying the loan on his BMW!).
At some point the pain is going to become too much and the "ni-ni"s, as they call them, are going to have to do something. Their country has already been sold, what next?