According to NOAA Space Weather Scales [1], the effects of those events, their levels, and the corresponding hazards (including biological risks for the "S" category) are listed.
It is unclear to me what "high-flying" and "high latitudes" mean in these cases, and I would think that they would depend on the severity and location of the space weather event.
[0] https://www.swpc.noaa.gov/communities/space-weather-enthusia...
[1] https://www.swpc.noaa.gov/sites/default/files/images/NOAAsca...
Above FL410 is rare, except for business jets that can cruise that high. It comes with extra requirements on oxygen masks etc.
Polar routes are not that rare, but depend on certification how far away from a suitable airport you can go.
As a comparison, a typical flight might only have a dose of 40uSv, so like 25 normal flights. But still many people take many more trips than that.
Although it could also disrupt satellite communication causing some delays in flight planning and aircraft/crew turnaround.
For a fun anecdote, when the HF radio fault was reported we weren't aware of the troubles in the ionosphere. After a few hours of troubleshooting on the system and not finding any problems I flippantly remarked that it must've been a solar flare because the radios perfect. 15 minutes later I was reading the news and saw the headline.