Yeah I get that point of the UX. Since almost all PKMS out there have their own way of handling info and all need like a manual or tutorial to understand how the tool works.
The direct user feedback is always a challenge. I'm assuming you've tried a "mom test" approach before to glean some insights (and if not you definitely should)
Keep at it, mate!