12,000 kilos = 12 metric tons ; He probably referred to it one way one time and the other way another time and the poster conflated them.