Last I used Telegram, creating an e2ee chat with someone added an encrypted chat in addition to the unencrypted chat. This means if your not careful in which chat with a single person a message is sent to it's easy to accidentally send unencrypted data.
I'd guess this is possible because Telegram e2ee chats aren't multi-device capable, so it's necessary to be able to use unencrypted chats while using Telegram on something else than the phone with e2e.