Essentially, you coded in vi, you used make, had the basic shell commands (notably ls, cat, mv, cp). I can't speak to it much deeper than that. I used it for some time, but I had no Unix experience, so I can't say what was missing.
I'm sure, today, if I tried to work on it like a would a normal Unix environment, even a limited one, I would run smack into some deficiency. For example, I doubt you can shell out in vi, something that is bread and butter in my toolbox and workflow.
But, it was a very early (1985) "Unix on Mac" experience.