It makes a lot more sense when you consider copying from a document then pasting in another location. If you copy a header you want it to stay a header, if you copy coloured text you may expect it to be coloured.
It makes a lot less sense when pasting from other locations. Especially if for example you copy one sentence of a webpage that uses a specific font throughout, you are likely not expecting that font to be preserved, you weren't even thinking about it.
So probably they went for consistency, which ended up being the wrong choice. At the end of the day there are cases for both. Adding heuristics all day ends up confusing for the user so picking a default is hard.