I agree entirely; they're two separate things.
Was this unethical? Yes. Is it the darkly hinted about conspiracy to procure black-market organs some will read into the headline? No.
Was this unethical? Yes. Is it the darkly hinted about conspiracy to procure black-market organs some will read into the headline? No.
"Alabama prisoners' organs vanish, and there's a whole lot of passing the buck" could easily be "Deceased prisoners' organs taken by University of Alabama against families wishes" but that's not going to get the clicks.