So yeah, I agree, if that were available I'd be the first to sign up and buy my array of hard drives.
I think napster is the most viable existing service that provides a service close to what you are talking about. It has DRM to prevent these types of abuses. It's otherwise affordable. It's not like most people around here don't know how to take DRMed music and rip it...