Basically same loop to go through all revisions in a repo was 15-20x times faster in Clojure than in Ruby. Very similar calls, pretty much same algorithm. But something that Ruby does inside the bindings was not very efficient.
For Git the problem was a bit different. Internally Grit (the Git API library for Ruby) tries to read huge pack files (potentially hundreds of MBs) in pure Ruby. This just can't be fast.
There's also additional overhead of not using any ORM for operating with our caches in Clojure version. That probably contributed to overall performance improvement, but 20x for svn / 40x for git measurement was taken even before we got to saving the results into DB and it stayed that way later on.
In summary: benchmark, profile, find hotspots, optimize. Works in every language. >:3
But I agree, we've used Clojure(and JVM) in exact point where it would bring the most speed up to our app.