YouTube search has to be one of the worst offenders.
It will intentionally insert unrelated videos into search results, in an obvious attempt to boost your engagement. And it probably works. I have no doubt it’s possible for Google (a damn search company) to make a more capable YouTube search, but it’s clearly not aligned with their interest of increasing some retention KPIs.