What are you talking about? DB Infrago is a subsidiary of DB and is as such governed by the board. The fact that they are separate entities has purely corporate legal reasons.
They are separate entities because it's mandated by the EU, the idea being it should promote competition in rail transport.