yea, the term "routing" was overlaid by the webheads to describe the handling of an http-request after hitting the first webserver.
this is quite confusing to ppl that deal with "routing protocols", "routing tables" and other stuff that makes the internet work.