Given that this meme, while distasteful, was quite popular, the reason it was included may just that: its popularity. There is more edgy content on the station (like the 'bear' wanted poster in the police station); some of that might be explained by the author's cultural sphere (Belarus), but I doubt it was intended as explicit anti-trans messaging (at least, I wouldn't draw that conclusion without any other context beyond its inclusion).
i don't find the "people behaving badly" video genre a classy form of entertainment, but that's all it is.
i suspect the meme status of it is especially relevant due to the global social context of this art - it may be a statement along the lines of "the best reality show is americans".