To be fair, pulling out a professional video editor for small changes is like learning emacs to edit some config files. You don't need 99% of the features.

Also as an FYI to everyone, FFmpeg does support nVidia GPU acceleration but it might not be enabled in your build. So check if you use it a lot.