I use macOS’s Preview which lets you redact text through (Tools -> Redact).