> Is my kid really going to be a better student because she volunteered at a hospital[?]
as a sibling comment pointed out, certainly. because you'll know what your getting into vs. a romanticized fantasy or some salary-based-major selection.
> Is my kid really going to be a better student because she [...] played high school softball?
yes, 100% yes. of course it doesn't have to be sports, but it has to be something other than sitting on the couch. sports teaches teamwork and leadership skills. music does the same and more. other hobbies promote exploration and independent learning, and could be tied to developing interests. kids that have done stuff are going to be way better at college and life than those who never did anything outside of the limitations of public school.
- just don't take it to extremes (if one extra-curricular activity is good, 5-10 should be great!)
- just don't get focused on sports only. not everyone is an outdoor sportsman. anything should be fair game.